Hej från…

I juni 2024 besökte Amanda från vårt team en skola utanför Harare där YASD använder böckerna i sitt mentorsprogram. Ett sextiotal tjejer mellan 8 och 15 år samlades på skolgården för workshoppen ”My Period”. Först var det knäpptyst.

Sen ritade Joe, en manlig instruktör, livmoderhalsen på ett stort pappersark, förklarade menscykeln med ett armband med 28 pärlor och drog – under vrål av skratt – på sig ett par trosor utanpå byxorna för att visa hur en binda funkar. Isen var bruten. Frågorna började strömma in: går det att slippa mens? Vad betyder det att bli kvinna?

Alla tjejer fick med sig ett paket bindor hem, och många fortsatte prata långt efter att träffen var slut.

Sahas, vår första partner i Asien, arbetar för en värld fri från könsrelaterat våld. De håller månatliga träffar för 30–35 tjejer mellan 11 och 18 år och väver in workshopparna i sin undervisning om sexuell och reproduktiv hälsa.

I ”My Confidence” skrev tjejerna snälla ord på post-it-lappar och satte dem på varandra. I ”My Role Model” skrev de hjärtliga brev – några av dem till Sahas-ledarna själva. I ”My Education” kartlade de hindren som stoppar dem från att gå i skolan.

Tjejerna pratar hindi och böckerna är på engelska, så ledarna översätter under tiden. Därför är det så viktigt att översätta böckerna.

Färre än 10 % av barnen med funktionsnedsättning i Sverige idrottar. Det ville Ebba Hellstadius och Paralympics-bronsmedaljören Louise Jannering ändra på, och med hjälp av Pamoja Girls-böckerna byggde de en veckogrupp för tjejer med rörelsenedsättning.

De anpassade varje aktivitet efter olika förutsättningar. Ibland räckte det med en enda fråga: ”Hur känns det att vara inkluderad?” eller ”Vad betyder det att vara modig?” Vissa kvällar var samtalet lågmält, andra gånger tog det verkligen fart.

Träffarna gick så bra att Riksförbundet för Rörelsehindrade Barn och Ungdomar (RBU) nu startar egna grupper.

På landsbygden i norra Argentina slutar många tjejer skolan efter grundskolan, eftersom närmaste gymnasium ligger för långt bort och tjejer ofta förväntas stanna hemma. Sedan 2004 driver Fundación Grano de Mostaza ett boendeprogram så att upp till 50 tjejer kan bo nära sina skolor under veckorna.

Paula på stiftelsen beskrev Pamoja Girls-böckerna som ”uppmuntrande utan att bli överväldigande, nästan andliga” – en perfekt match för att hjälpa tjejer tänka bortom traditionella roller. Det finns bara ett problem: böckerna finns inte på spanska än.

Deras berättelse är anledningen till att översättningen är vårt nästa stora mål.

I januari 2023 kom den allra första lådan med Pamoja Girls-böcker (20 Girls Books och en Leaders Book) fram till Green Kenya i Nairobi.

Sedan dess har de använt böckerna varenda vecka. Leah från Green Kenya är ett av de mest trogna ansiktena på våra månatliga ledarträffar, och i dag finns det fler Pamoja-partnerorganisationer i Kenya än i något annat land.